語言與美學的完美共演,一場義式髮藝與文化的現場交織
🇮🇹 與 NEVITALY 相遇:義式髮藝的靈魂登台
Ciao a tutti~我是 Lavinia!🇮🇹
這次非常榮幸受 首席美髮 邀請,前往 麗絲美粧國際 擔任 NEVITALY 沉浸式沙龍研習會 的 義大利文隨行口譯。
這不僅是一場品牌教育課程,更是一場從語言、文化到美學的深度交流。
與來自義大利的講師團隊共同呈現這次研習,我親眼見證了義大利人對「髮藝」的熱情——那是一種源自生活的藝術。
現場佈置以自然木質、柔和光影與香氛營造出義式氛圍。





💬 行前準備:語言與品牌的雙重融合

在活動開始前,我與首席美髮團隊以及 NEVITALY 講師一同進行了多次行前會議。
這些討論的重點不只是翻譯文字,而是如何讓義大利品牌理念在中文中被完美詮釋。
我們特別針對以下幾個方向進行了細緻溝通:
- 品牌精神轉譯:如何將 “natural elegance” 的義式概念用最貼近台灣設計師的語言呈現。
- 技術語彙統整:確保染劑比例、護髮配方、質地描述等術語一致、精準。
- 教學節奏協調:講師操作的速度與口譯節奏如何平衡,讓現場學員能即時吸收。
這些事前準備,讓整場活動能真正做到「客製化口譯」,不只是翻譯,更是文化橋樑。



🎤 義大利文隨行口譯現場:節奏、理解與臨場反應

活動當天,義大利講師以極具感染力的語調與手勢,現場示範最新的染髮技術與髮色調配。
我必須即時掌握講師語氣的細微變化,並同時翻譯出專業內容與情感語調。
這場研習不只是技術教學,更是文化傳遞的現場:
「義大利的髮藝,不在於模仿,而在於表達每一位客人的個性。」
當講師這麼說時,我希望學員能不只「聽懂」,更能「感受」那份義式對美的執著。



🌿 沉浸式沙龍空間:五感交織的義式體驗
本次研習由 麗絲美粧國際 精心佈置整個會場,從木質牆面、義大利香氛,到柔光燈影與品牌展示架,都能感受到義大利式的細節美學。
現場播放著義大利輕音樂,搭配講師的教學節奏,讓整個空間瀰漫著一種「專注又放鬆」的氛圍。
NEVITALY 系列產品以植物萃取為基底,主打永續與純淨美學。
學員們一邊實作、一邊交流,透過我的翻譯,與講師進行技術與理念的雙向對話。
每個問題、每個微笑,都是語言跨越國界的瞬間。
🎨 義式哲學:以人為本的藝術美學
NEVITALY 的核心理念是「自然、平衡、個性」。
義大利講師不斷強調:「真正的美,來自對人的尊重。」
這讓整場課程不僅關於染髮技巧,更關於「如何從設計中讀懂一個人」。
透過隨行口譯,我希望能幫助現場學員不只是理解字面上的意思,而是理解義大利文化中那份從容與真誠。
💬 Lavinia 的心得:口譯的本質,是理解與連結
每次現場翻譯,對我來說都像是一場跨文化的對話。
義大利文的韻律與節奏,搭配台灣聽眾的專注表情,讓我再次感受到語言的力量。
這次 NEVITALY 的活動,從前期溝通到現場翻譯,我都深刻體會到:
能與首席美髮團隊、麗絲美粧國際與 NEVITALY 一同合作,是非常珍貴的經驗。
也讓我更堅信——語言,是文化最動人的延伸。
💼 想邀請我擔任義大利文口譯嗎?

如果你或你的企業正在籌備:
🇮🇹 義大利講師來台活動
💬 國際品牌發表會或產品訓練
🎓 學術研討會、藝術交流、或商務洽談
🧳 海外展覽、時尚活動或美業品牌合作
我提供 義大利文隨行口譯、逐步口譯、商務口譯 等專業服務,
能依照品牌需求進行行前客製化準備,確保每場活動都能兼具準確與情感傳達。
📩 想了解更多,歡迎與我聯繫!
讓我幫你把義式熱情、美學與專業,完美傳達給世界。
Andiamo~我們下一場活動見!🇮🇹✨
📢 你的英文文法基礎夠扎實嗎?現在就讓自己進步!

學英文,你是不是常常覺得:
🔸 在學校學英文文法時,總是零散片段,沒有系統,學完後還是不知道自己到底掌握了什麼。
🔸 面對複雜的文法規則,既看不懂英文解釋,又被繁瑣的中文文法公式弄得更混亂。
🔸 以前學過的文法早已忘光,想要重新學習卻無從下手,常常用中文邏輯直譯,導致錯誤百出。
這些問題,其實來自於 基礎文法不夠紮實!
📖 《英文基礎文法全攻略》 幫助你打好地基,讓你真正理解文法、靈活應用!
💡 這堂課程適合誰?
✅ 想提升文法基礎,寫作和會話更順暢的學習者
✅ 曾經學過文法但總是用錯、搞混的學生
✅ 想用系統化方式學習,不再只靠死記硬背的人
🎯 課程核心內容:
✅ 掌握句子結構與正確語序——讓你的英文更清楚、更專業
✅ 徹底理解英文時態——告別時態混亂,讓表達更精確
✅ 必學文法概念——搞懂助動詞、關係代名詞、條件句等重要語法
✅ 學會靈活運用句型——問句、否定句、強調句,一次學會
✅ 避免常見文法錯誤——擺脫中式英文,說出流暢自然的句子
🔥 限時優惠,現在報名享500元折扣!
輸入折扣碼「lavinia500」,立即省下500元!
👉 立即免費試看 40 分鐘課程
🎯 現在就行動!點擊下方連結,讓你快速突破文法瓶頸,英文學習更順暢!!
👉 立即報名

