Chinese New Year / Lunar New Year Vocabulary, Traditions & Greetings
每到農曆新年，許多人都想用英文向外國朋友介紹台灣與華人文化，但卻常卡在：「農曆新年英文怎麼說？」、「過年習俗英文該怎麼解釋？」。
這篇文章將一次帶你學會 Lunar New Year 英文、Chinese New Year vocabulary、常見祝福語與文化背景說明，讓你不只背單字，而是真的「會用」。
一、農曆新年英文怎麼說？
Chinese New Year vs. Lunar New Year
農曆新年英文最常見的說法有以下幾種：
- Chinese New Year（最普遍）
- Lunar New Year（較中性、國際化）
- Spring Festival（正式／文化用語）
📌 差別說明：
| 英文說法 | 使用情境 |
|---|---|
| Chinese New Year | 日常英文、口語最常用 |
| Lunar New Year | 多文化或正式文章 |
| Spring Festival | 文化、學術、新聞 |
✨ Example Sentences
- Chinese New Year is the most important traditional festival in many Asian countries.
- Lunar New Year celebrations often last for fifteen days.
- The Spring Festival represents a time of family reunion and new beginnings.
（自然帶入：Chinese New Year 英文、Lunar New Year 英文、Spring Festival English）
二、農曆新年習俗英文（Chinese New Year Traditions）
了解 Lunar New Year customs，才能真正把文化說清楚。
🧧 常見過年活動英文
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 團圓 | family reunion |
| 年夜飯 | reunion dinner |
| 紅包 | red envelope / lucky money |
| 拜年 | pay New Year visits |
| 祭祖 | ancestor worship |
| 舞龍 | dragon dance |
| 舞獅 | lion dance |
| 放鞭炮 | set off firecrackers |
| 煙火 | fireworks celebration |
✨ Example Sentences（關鍵字進階用法）
- Families gather for a reunion dinner on Lunar New Year’s Eve.
- Children receive red envelopes filled with lucky money from elders.
- Dragon dance and lion dance performances bring good luck and prosperity.
- Many families still practice ancestor worship during Chinese New Year.
（同時命中：Chinese New Year traditions、Lunar New Year customs、reunion dinner、lucky money）
三、過年必學農曆新年英文單字（Vocabulary List）
🎉 節慶相關單字
- firecrackers — 鞭炮
- fireworks — 煙火
- Spring couplets — 春聯
- Lantern Festival — 元宵節
- New Year cake / rice cake — 年糕
✨ Example Sentences
- People decorate their homes with Spring couplets during the Spring Festival.
- Fireworks celebrations are common on Lunar New Year’s Eve.
- The Lantern Festival marks the end of Chinese New Year celebrations.
四、生肖英文怎麼說？（Zodiac Animals English）
農曆新年與生肖密不可分。
- zodiac sign — 生肖
- zodiac animals — 十二生肖
- Year of the ____ — 某某年（生肖）
✨ Example Sentences
- 2026 will be the Year of the Horse.
- Each zodiac animal represents different personality traits.
- What is your Chinese zodiac sign?
（涵蓋：zodiac sign English、Year of the ____、zodiac animals English）
五、農曆新年英文祝福語（Lunar New Year Greetings）
學會祝福語，是最實用的 Chinese New Year phrases。
⭐ 常用祝福語
- Happy Lunar New Year!
- Wishing you prosperity and good fortune.
- May you have good health and success in the coming year.
- Wish you a year full of happiness and prosperity.
- Gong Xi Fa Cai! / Gong Hey Fat Choy!
✨ 情境例句
- We wish our friends a happy and prosperous Lunar New Year.
- Happy Chinese New Year! May the new year bring you success and good health.
六、Chinese New Year vs Western New Year（文化比較）
| Chinese New Year | Western New Year |
|---|---|
| Based on lunar calendar | Based on solar calendar |
| Focus on family reunion | Focus on countdown & parties |
| Lasts about 15 days | Usually one day |
✨ Example Sentence
- Unlike Western New Year, Chinese New Year celebrations focus on family reunion and tradition.
結語｜學會農曆新年英文，真正介紹文化
透過這篇 Chinese New Year English lesson，你不只能學會 農曆新年英文單字、祝福語與例句，更能清楚用英文說出 Lunar New Year 的文化意義與習俗。
不論是寫文章、聊天、教學或社群分享，都能更自然、更專業。
農曆新年英文常見問題（FAQ）❓
Q1. 農曆新年英文怎麼說才正確？
農曆新年英文最常見的說法是 Chinese New Year，在日常英文中使用最廣泛。
若是在國際或多元文化場合，則可使用 Lunar New Year，語氣較中性；而 Spring Festival 多用於正式或文化相關文章。
Q2. Chinese New Year 和 Lunar New Year 有什麼差別？
Chinese New Year 強調華人文化背景，適合日常對話與教學；
Lunar New Year 則泛指依照農曆的新年，包含其他亞洲國家的新年文化，因此在英文文章與國際場合中較常使用。
Q3. 年夜飯英文怎麼說？
年夜飯的英文是 reunion dinner，指農曆新年前夕家人團聚共進的一餐。
例句：
Families gather for a reunion dinner on Lunar New Year’s Eve.
Q4. 紅包英文是 red envelope 還是 lucky money？
兩種都正確：
- red envelope：指紅包本身
- lucky money：指紅包裡的錢，強調祝福與好運
在介紹 Chinese New Year traditions 時，兩個可以一起使用。
Q5. 生肖英文要怎麼說？
生肖的英文是 zodiac sign 或 zodiac animals。
每一年可用 Year of the + 動物 表示，例如：
2026 is the Year of the Horse.
Q6. 常見的農曆新年英文祝福語有哪些？
以下是常用的 Lunar New Year greetings：
- Happy Lunar New Year!
- Wishing you prosperity and good fortune.
- May you have good health and success in the new year.
- Gong Xi Fa Cai!（恭喜發財）
Q7. 春節英文一定要說 Chinese New Year 嗎？
不一定。
在日常生活中說 Chinese New Year 完全沒問題；
若你想更中性或正式，可以改用 Lunar New Year 或 Spring Festival，依情境選擇即可。
Q8. 如何用英文介紹農曆新年的文化意義？
你可以從 family reunion、New Year blessings、Lunar New Year customs 這三個重點切入，例如：
Lunar New Year is a time for family reunion, expressing gratitude, and wishing for good fortune in the coming year.
相關閱讀
農曆新年英文完整教學｜Chinese New Year & Lunar New Year Vocabulary 與祝福語整理
農曆新年英文完整教學｜Chinese New Year / Lunar New Year Vocabulary & Traditions
📢 你的英文文法基礎夠扎實嗎？現在就讓自己進步！
學英文，你是不是常常覺得：
🔸 在學校學英文文法時，總是零散片段，沒有系統，學完後還是不知道自己到底掌握了什麼。
🔸 面對複雜的文法規則，既看不懂英文解釋，又被繁瑣的中文文法公式弄得更混亂。
🔸 以前學過的文法早已忘光，想要重新學習卻無從下手，常常用中文邏輯直譯，導致錯誤百出。
這些問題，其實來自於 基礎文法不夠紮實！
📖 《英文基礎文法全攻略》 幫助你打好地基，讓你真正理解文法、靈活應用！
💡 這堂課程適合誰？
✅ 想提升文法基礎，寫作和會話更順暢的學習者
✅ 曾經學過文法但總是用錯、搞混的學生
✅ 想用系統化方式學習，不再只靠死記硬背的人
🎯 課程核心內容：
✅ 掌握句子結構與正確語序——讓你的英文更清楚、更專業
✅ 徹底理解英文時態——告別時態混亂，讓表達更精確
✅ 必學文法概念——搞懂助動詞、關係代名詞、條件句等重要語法
✅ 學會靈活運用句型——問句、否定句、強調句，一次學會
✅ 避免常見文法錯誤——擺脫中式英文，說出流暢自然的句子
🔥 限時優惠，現在報名享500元折扣！
輸入折扣碼「lavinia500」，立即省下500元！
👉 立即免費試看 40 分鐘課程
🎯 現在就行動！點擊下方連結，讓你快速突破文法瓶頸，英文學習更順暢！！
👉 立即報名