農曆新年是華人世界最重要的傳統節日，每年農曆新年期間，人們會舉辦各種慶祝活動、拜年、祭祖與團聚。對英文學習者來說，想用 英文介紹農曆新年（Lunar New Year / Chinese New Year），卻常卡在「農曆新年英文怎麼說？」、「紅包英文是什麼？」或「**年夜飯英文怎麼表達？」」。
這篇文章將帶你學會 Chinese New Year vocabulary、Lunar New Year greetings、Chinese New Year phrases，並介紹 Lunar New Year traditions in English，讓你不只會背單字，更能流暢地用英文介紹華人過年的文化與習俗。
一、農曆新年英文怎麼說？｜Chinese New Year vs Lunar New Year
在英文中，農曆新年英文有幾種常見說法：
- Chinese New Year：最常用，適合日常對話
- Lunar New Year：中性且國際化，適合正式文章或文化介紹
- Spring Festival：偏正式或新聞、文化用語
✨ 例句 Examples
- Chinese New Year is the most important traditional festival in many Asian countries.
- Lunar New Year celebrations often last for fifteen days.
- During the Spring Festival, families come together for reunion dinners and pay New Year visits.
二、農曆新年習俗英文｜Chinese New Year / Lunar New Year Traditions
了解 Chinese New Year traditions 或 Lunar New Year customs，才能真正用英文介紹過年的文化。以下是常見的 過年活動英文：
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 團聚 | family reunion |
| 年夜飯 | reunion dinner |
| 紅包 | red envelope / lucky money |
| 拜年 | pay New Year visits |
| 祭祖 | ancestor worship |
| 舞龍 | dragon dance |
| 舞獅 | lion dance |
| 煙火 | fireworks |
| 煙火慶祝 | fireworks celebration |
| 春聯 | Spring couplets |
| 生肖 | zodiac animals |
| 年糕 | New Year cake / rice cake |
| 元宵節 | Lantern Festival |
✨ 例句 Examples
- Families gather for a reunion dinner on Lunar New Year’s Eve.
- Children receive red envelopes filled with lucky money from elders.
- Dragon dance and lion dance performances are held to bring good luck and prosperity.
- Many families still practice ancestor worship during Chinese New Year.
- Spring couplets are often placed on doors to symbolize good fortune.
- The Lantern Festival marks the end of Chinese New Year celebrations.
三、農曆新年英文單字 Vocabulary List
除了活動與習俗，這些 Chinese New Year English vocabulary 也非常常用：
- firecrackers — 鞭炮
- fireworks — 煙火
- Spring couplets — 春聯
- red envelope / lucky money — 紅包
- reunion dinner — 年夜飯
- dragon dance — 舞龍
- lion dance — 舞獅
- New Year cake / rice cake — 年糕
- ancestor worship — 祭祖
- pay New Year visits — 拜年
- family reunion — 團聚
- Lantern Festival — 元宵節
✨ 例句 Examples
- People decorate their homes with Spring couplets to welcome the new year.
- Fireworks celebrations are common during Lunar New Year.
- Families enjoy New Year cake while gathering for the reunion dinner.
- Dragon dance and lion dance performances are exciting parts of Chinese New Year activities.
四、生肖英文｜Zodiac Animals English
生肖是農曆新年重要文化符號。
- zodiac sign — 生肖
- zodiac animals — 十二生肖
- Year of the ____ — 某某年（例如鼠年、虎年）
✨ 例句 Examples
- 2026 will be the Year of the Horse.
- Each zodiac animal represents different personality traits.
- What is your Chinese zodiac sign?
五、農曆新年英文祝福語｜Lunar New Year Greetings
祝福語是農曆新年不可或缺的一部分。以下是常用 Chinese New Year phrases 與 New Year blessings English：
- Happy Lunar New Year! — 新年快樂
- Wishing you prosperity and good fortune. — 祝你新年旺財好運
- Gong Xi Fa Cai! / Gong Hey Fat Choy! — 恭喜發財（中文音譯）
- Wish you a year full of happiness and success. — 願你在新的一年幸福與成功
- May you have good health and prosperity. — 願你身體健康、財運亨通
- Enjoy the reunion dinner with your family. — 享受與家人的年夜飯
- Let’s light fireworks to celebrate! — 我們放煙火慶祝吧！
✨ 例句 Examples
- We wish our friends a Happy Lunar New Year and good luck in the year ahead.
- May your year be filled with happiness, health, and prosperity!
- Gong Xi Fa Cai! Let’s enjoy the reunion dinner together.
六、農曆新年與西方新年的比較｜Compare Chinese New Year vs Western New Year
| Chinese New Year | Western New Year |
|---|---|
| 根據農曆 | 根據公曆 |
| 注重家庭團聚 | 注重倒數與派對 |
| 慶祝活動持續約15天 | 通常一天 |
✨ 例句 Examples
- Unlike Western New Year, Chinese New Year celebrations focus on family reunion, ancestor worship, and traditional customs.
- Both festivals involve celebrations, but Lunar New Year is more cultural and family-centered.
好的，我幫你為這篇文章加上 結語，並設計 三個 FAQ 問答，同時自然融入關鍵字與長尾關鍵字，兼顧 SEO 與讀者實用性。
結語｜用英文暢談農曆新年文化
透過這篇 Chinese New Year English lesson，你已經學會了 農曆新年英文單字、祝福語、常見習俗，並了解 Lunar New Year traditions in English。不論是與外國朋友分享節慶文化、撰寫文章、還是教學應用，你都能用英文流暢表達 Chinese New Year celebrations 的意義和特色。記得把今天學到的 Chinese New Year phrases 與 Chinese New Year activities English expressions 運用在生活中，讓你的英文過年分享更生動、更道地！
❓ 農曆新年英文常見問題（FAQ）
Q1. 農曆新年英文怎麼說才正確？
最常用的說法是 Chinese New Year，適合日常對話。
在正式或國際場合，你可以說 Lunar New Year，或使用 Spring Festival 表示文化或學術用語。
例句：During the Spring Festival, families gather for reunion dinners and pay New Year visits.
Q2. 紅包、年夜飯和舞龍舞獅英文怎麼說？
- 紅包：red envelope / lucky money
- 年夜飯：reunion dinner
- 舞龍舞獅：dragon dance / lion dance
例句：Children receive red envelopes with lucky money, and families enjoy a reunion dinner while watching dragon dance performances.
Q3. 農曆新年祝福語英文有哪些？如何使用？
常用 Lunar New Year greetings 包含：
- Happy Lunar New Year!
- Wishing you prosperity and good fortune.
- Gong Xi Fa Cai!（恭喜發財）
例句：We wish our friends a Happy Lunar New Year and may they have good health and success in the coming year.
相關閱讀
農曆新年英文完整教學｜Chinese New Year & Lunar New Year Vocabulary 與祝福語整理
農曆新年英文完整教學｜Chinese New Year / Lunar New Year Vocabulary & Traditions
📢 您的孩子準備好英文會考了嗎？
現在正是 會考前衝刺的黃金關鍵期，別讓努力白費！
身為家長，您是否也有這樣的擔憂：
🔸 孩子英文成績忽高忽低，沒有穩定掌握考點？
🔸 每天努力寫題目，卻還是抓不到考試的真正重點？
🔸 擔心花了時間和金錢補習，效果卻不如預期？
其實，會考英文不是靠「狂刷題」就能進步，要懂得方法、看懂題目邏輯，才是決勝關鍵！
📖《英文會考歷屆試題詳盡解說課程》
用系統化教學，幫孩子真正搞懂歷屆題型，考前有效衝刺！
💡 課程特色：
✅ 條理清楚、重點明確，幫助孩子快速掌握出題方向
✅ 從觀念到解題，層層拆解，建立正確英文邏輯
✅ 傳授實用解題技巧，讓孩子考場上更有信心
✅ 每年定期更新，緊扣最新命題趨勢
✅ 支援永久回放，孩子可依自己的步調反覆複習
🎁 免費試看完整兩小時 113 年歷屆試題課程內容👉【立即免費試看】
讓您和孩子一起體驗課程品質，購買前更安心！
🔥 限時優惠，現在報名享500元折扣！
輸入折扣碼「lavinia500」，立即省下500元！
🎯 點擊下方連結，幫助孩子用正確方法迎戰會考英文，穩穩拿高分！
👉【立即報名課程】