Hey everyone！我是英文老師 Lavinia。每到中秋節，家家戶戶都好忙：在明月高掛的夜晚烤肉、吃月餅，還有戴柚子帽、提燈籠、參加各式表演，整個節日都充滿熱鬧氣氛。
那麼，這些充滿中秋味的活動與祝福語用英文該怎麼說呢？
今天就帶你一次搞懂中秋節必備英文：從實用單字、地道的祝賀語，到如何用英文介紹 Mid-Autumn Festival，輕鬆學會最道地的表達！
中秋節英文怎麼說？
最常見的英文名稱是 Mid-Autumn Festival，其中 mid- 表示「中間」，autumn 是「秋天」，字面意思就是「秋天的中間節日」。
另外，你也會在英文文章或對話中看到 Moon Festival，因為這個節日與賞月、月亮傳說密不可分，在國際場合甚至比 Mid-Autumn Festival 更直覺、普遍。
如何用英文介紹中秋節？
想用英文向外國朋友介紹中秋節嗎？以下提供一段實用的中秋節英文簡介，幫助你輕鬆分享這個重要的傳統節日！
The Mid-Autumn Festival is usually celebrated on the 15th day of the eighth month of the Chinese lunar calendar. People believe the moon is at its brightest and roundest on this day. The full moon represents family reunion. Common traditions include having a family dinner, eating mooncakes, enjoying the moon, having a barbecue, and carrying lanterns.
中文解說：
中秋節通常在中國農曆八月十五慶祝。人們認為這天的月亮最亮、最圓。滿月象徵著家庭團圓。常見的習俗包括全家團聚共進晚餐、吃月餅、賞月、烤肉以及提燈籠。
單字解釋：
- usually adv. 通常
- brightest adj. 最明亮的
- roundest adj. 最圓的
- represents v. 象徵
- traditions n. 傳統習俗
- enjoy v. 欣賞、享受
- having a barbecue n. 烤肉
- carrying lanterns n. 提燈籠
月餅的英文
談到中秋節，最重要的活動之一當然少不了吃月餅，月餅的英文是 mooncake。月餅不僅象徵全家團圓，也有「吃在嘴裡、甜在心裡」的意涵，為人們帶來幸福感與溫暖的情感連結。
月餅的由來與歷史
月餅的歷史可追溯到中國的唐朝與宋朝，最初是作為中秋祭月的供品，祭拜月亮女神 嫦娥。到了元朝，月餅也成為傳遞秘密訊息的工具，用於組織反抗活動。隨著時間演變，月餅逐漸成為中秋節的傳統美食，象徵家庭團圓與幸福，並延伸出各式各樣的口味與形式。
月餅的意義
- 團圓與合家歡：月餅的圓形象徵完整與圓滿，是中秋節最重要的象徵。
- 感謝與分享：家人、朋友與同事互送月餅，表達祝福與感謝。
- 慶祝收穫：中秋節也與農作豐收、秋季祭祀相關，吃月餅象徵對一年成果的慶祝。
按國家或產地分類
月餅在不同地區發展出不同風格，常見的有：
- 廣式月餅 (Cantonese-style mooncakes)：薄皮、甜餡，最常見的傳統月餅
- 台式月餅 (Taiwanese-style mooncakes)：口感柔軟，風味多變
- 京式月餅 (Beijing-style mooncakes)：餅皮酥脆，內餡傳統如豆沙或棗泥
- 潮式月餅 (Teochew-style mooncakes)：酥皮，常用芋頭或綠豆餡
- 滇式月餅 (Yunnan-style mooncakes)：鹹味較多，常加入火腿或堅果
- 日式月餅 (Japanese-style mooncakes)：口味清淡、甜度低
- 韓式月餅 (Korean-style mooncakes)：常見栗子餡或糯米餡
- 法式月餅 (French-style mooncakes)：融合西式材料，如巧克力、奶油、咖啡或水果
按口味分類
傳統甜味月餅
- 蓮蓉月餅 (lotus paste mooncakes)
- 紅豆沙月餅 (red bean paste mooncakes)
- 棗泥月餅 (jujube paste mooncakes)
- 綠豆蓉月餅 (mung bean paste mooncakes)
- 奶黃月餅 (egg custard mooncakes)
創新甜味月餅
- 冰淇淋月餅 (ice cream mooncakes)
- 冰皮月餅 (snow skin / crystal / snowy mooncakes)
- 流心巧克力月餅 (molten chocolate mooncakes)
- 芋頭酥 (taro swirl mooncakes)
- 鳳梨酥 (pineapple cakes)
- 椰香月餅 (coconut milk mooncakes)
鹹味月餅
- 鮮肉月餅 (savory / pork mooncakes)
- 蛋黃酥 (yolk pastry mooncakes)
- 伍仁月餅 (mixed nuts / five nuts mooncakes)
小技巧：若月餅加入鹹蛋黃內餡，只需在品項後加上 with salted egg yolk，例如 taro swirl mooncake with salted egg yolk。
現代與創新月餅
隨著時代演變，現代月餅 (contemporary mooncakes) 結合了傳統與創新元素，例如巧克力、抹茶、咖啡、水果、紅酒或健康低糖款。這類月餅常被設計得更輕巧，口味多樣，也更符合國際化與年輕族群喜好。
The Significance of Mooncakes：
Mooncakes are more than just a sweet treat during the Mid-Autumn Festival; they symbolize family reunion, unity, and togetherness. Their round shape represents completeness and harmony, reflecting the tradition of gathering with loved ones under the full moon. Sharing mooncakes with family, friends, or colleagues expresses gratitude, best wishes, and the joy of celebrating the harvest season. Over time, mooncakes have also become a way to honor cultural heritage and strengthen social bonds.
- Snow skin mooncakes are generally considered lower in calories and healthier than traditional mooncakes.
- 冰皮月餅一般被認為比傳統月餅熱量更低，也更健康。
- I’m obsessed with Taiwanese-style mooncakes because they are smooth and sweet.
- 我非常喜愛台式月餅，因為它們嚐起來滑順又甜美。
柚子的英文
「柚子」的英文是 pomelo。這種又大又圓的水果象徵著團圓與圓滿，而且「柚」的諧音與「遊」相同，也代表著期盼離鄉的遊子能在中秋節這一天回家與家人團聚。
賞月的英文
賞月在英文中可以用 admire the moon 來表達。中秋夜與家人朋友邊享用美食邊仰望皎潔明月，真是充滿詩意的畫面。
烤肉的英文
烤肉的英文是 barbecue，可作名詞或動詞使用。中秋節談到烤肉時，最常見的說法是 have a barbecue。台灣盛行中秋烤肉，其實與早年一支知名的烤肉醬廣告強力播送有關，也成了這個節日的經典畫面。
吃團圓飯的英文
「團圓」的英文是 reunion。中秋節的夜晚，家人團聚共享晚餐是最重要的時刻，因此「吃團圓飯」可用 have a reunion dinner 或 enjoy a family reunion dinner 來表達。
提燈籠的英文
「提燈籠」的英文是 carry lanterns，其中 carry 有「提、拿、攜帶」的意思，而 lanterns 則是「燈籠」。
很多人以為只有元宵節才有提燈籠的習俗，但其實早在唐朝，中秋節就開始流行這項活動了。
欣賞舞火龍表演的英文
舞火龍表演的英文是 fire dragon and lion dances。
這是香港中秋節的獨特傳統之一，每到節慶，大坑的「舞火龍」最為著名，擁有超過百年的歷史，現場氣氛十分震撼，有機會一定要親眼體驗！
中秋節英文單字一次複習
最後，讓我們再快速回顧與中秋節相關的重要英文詞彙，從日期、傳統活動到祝福語，這些都是你一定要知道的單字！
| 中文 | 英文表達 |
|---|---|
| 農曆八月十五日 | The 15th day of the 8th lunar month |
| 月餅 | mooncakes |
| 柚子 | pomelo |
| 賞月 | admire the full moon |
| 吃月餅 | eat mooncakes |
| 吃團圓飯 | eat a reunion dinner |
| 提燈籠 | carry lanterns |
| 烤肉 | have a barbecue |
| 欣賞舞火龍表演 | watch the fire dragon and lion dances |
| 中秋節快樂！ | Happy Mid-Autumn Festival! |
That’s All for Today.
今天我們一起學了中秋節的各種英文單字和習俗，相信你已經更熟悉這個充滿月光與團圓氛圍的節日。下次在月圓人團聚的夜晚，可別忘了大方地用英文和朋友分享這些美麗的詞句喔！
更多關於中秋節的文章
- 中秋節英文全攻略｜Mid-Autumn Festival 由來、習俗與最實用英文祝福語
- 10句實用中秋節英文祝福語｜最完整的 Mid-Autumn Festival 快樂英文祝賀詞
- 中秋節英文祝福語大全｜教你用英文說出最暖心的 Mid-Autumn Festival 祝福
📢 你的英文文法基礎夠扎實嗎？現在就讓自己進步！
學英文，你是不是常常覺得：
🔸 在學校學英文文法時，總是零散片段，沒有系統，學完後還是不知道自己到底掌握了什麼。
🔸 面對複雜的文法規則，既看不懂英文解釋，又被繁瑣的中文文法公式弄得更混亂。
🔸 以前學過的文法早已忘光，想要重新學習卻無從下手，常常用中文邏輯直譯，導致錯誤百出。
這些問題，其實來自於 基礎文法不夠紮實！
📖 《英文基礎文法全攻略》 幫助你打好地基，讓你真正理解文法、靈活應用！
💡 這堂課程適合誰？
✅ 想提升文法基礎，寫作和會話更順暢的學習者
✅ 曾經學過文法但總是用錯、搞混的學生
✅ 想用系統化方式學習，不再只靠死記硬背的人
🎯 課程核心內容：
✅ 掌握句子結構與正確語序——讓你的英文更清楚、更專業
✅ 徹底理解英文時態——告別時態混亂，讓表達更精確
✅ 必學文法概念——搞懂助動詞、關係代名詞、條件句等重要語法
✅ 學會靈活運用句型——問句、否定句、強調句，一次學會
✅ 避免常見文法錯誤——擺脫中式英文，說出流暢自然的句子
🔥 限時優惠，現在報名享500元折扣！
輸入折扣碼「lavinia500」，立即省下500元！
👉 立即免費試看 40 分鐘課程
🎯 現在就行動！點擊下方連結，讓你快速突破文法瓶頸，英文學習更順暢！！
👉 立即報名