國慶日英文完全攻略｜雙十節（Taiwan National Day）由來、活動與實用英文句型

每年 10 月 10 日的國慶日（Taiwan National Day / Double Tenth Day），不只是看煙火、走走熱鬧遊行那麼簡單；對外國朋友來說，這天也是認識台灣文化、政治與歷史的好機會。下面用最實用、好上手的方式教你怎麼用英文介紹「國慶日」、怎麼說「閱兵、升旗、儀隊、看煙火」等詞，以及大量可直接套用的例句。

一、國慶日（Double Tenth Day / Taiwan National Day）是什麼？

中文簡述：國慶日源自 1911 年武昌起義（Wuchang Uprising），臺灣人把每年的 10 月 10 日稱為「雙十節」，以慶祝立國、紀念先烈。人在這一天常會參加升旗、閱兵、看煙火或家族聚餐。

英文介紹範例

Taiwan National Day, also known as Double Tenth Day, falls on October 10th. It commemorates the Wuchang Uprising of 1911 and is marked by flag ceremonies, parades, fireworks, and other patriotic events.

字彙小提示：

• commemorate (v.) 紀念
• uprising (n.) 起義

二、國慶日常見活動英文怎麼說

下面按活動分類，附上常用英文與範例句，方便口語或社群貼文直接使用。

• 看煙火 — watch the fireworks / enjoy fireworks
  Let’s go watch the fireworks tonight to celebrate the Double Tenth Day.
• 遊行 — parade（一般慶祝性遊行）
  The city held a colorful parade downtown.
• 閱兵 — military parade（更正式的軍隊檢閱）
  The military parade took place in front of the Presidential Office.
• 儀隊 — honor guard / military honor guard
  I saw the changing of the honor guard at the National Martyrs’ Shrine.
• 升旗典禮 — flag-raising ceremony / flag raising ceremony
  We joined the flag-raising ceremony early in the morning.
• 晚會 / 燈光秀 — gala / light show
  The National Day gala featured a stunning light show.
• 墨守傳統（家族團聚）— family gatherings / family reunions
  Many families gather for dinner on National Day to celebrate together.

---

三、進階用法：如何用英文撰寫社群貼文或新聞稿

1. 簡短貼文（Instagram / Facebook） Happy Double Tenth Day! 🇹🇼 Tonight we’ll watch the fireworks and join the parade downtown. Wishing everyone a joyful National Day!
2. 正式新聞稿句型（新聞 /學校公告） The Taiwan National Day celebration will feature a military parade, an honor guard performance, and a fireworks display at dusk.
3. 口語邀請（聊天） Do you want to go watch the fireworks with us on October 10th?

---

四、常見混淆與語法/用法小撇步

• Double Tenth Day vs Taiwan National Day：
  • Double Tenth Day 是節日的俗稱（雙十節），較口語；Taiwan National Day 則較正式。
• parade 的使用：
  • parade 可指一般慶祝遊行，也可指軍事閱兵；若要強調軍事性質，前面加 military → military parade。
• flag raising ceremony：
  • 也可寫成 flag-raising ceremony（中間加連字號），兩者都可被接受。

---

五、實用會話範例

• A: What are you doing for National Day?
  B: I’m going to watch the fireworks and then join friends at the parade.
• A: When does the flag-raising ceremony start?
  B: It starts at 8 a.m., so we should be there by 7:30.
• A: Did you see the honor guard performance?
  B: Yes — their drill formations were impressive!

---

六、國慶日常用單字總整理

中文	英文	備註 / 範例短句
國慶日 / 雙十節	Taiwan National Day / Double Tenth Day	Happy Double Tenth Day!
10 月 10 日	October 10th	The celebration falls on October 10th.
煙火	fireworks	watch the fireworks
遊行	parade	attend the parade
閱兵	military parade	watch the military parade
儀隊	honor guard / military honor guard	changing of the honor guard
升旗典禮	flag-raising ceremony	join the flag raising ceremony
慶典 / 晚會	celebration / gala	National Day gala
國慶日快樂	Happy National Day / Happy Double Tenth Day	Happy National Day!

---

七、延伸 — 國慶相關英文短語

• Let’s celebrate Double Tenth Day together.
• Wishing everyone a joyful National Day!
• Join us for the flag-raising ceremony at the square.
• Don’t miss the fireworks display at 8 p.m.!

---

八、比照：國慶日 vs 其他國家慶典

• Like the U.S. Independence Day, Taiwan National Day is celebrated with fireworks and parades.

---

That’s All for Today

今天我們把國慶日的由來、常見活動（閱兵、升旗、儀隊、看煙火）、實用句型與常用單字都整理好囉！下次當你要用英文向外國朋友介紹雙十節時，直接照著本文的例句說就行了。祝你國慶快樂（Happy Double Tenth Day）！別忘了把這篇內容存在手機，節慶臨時用得上時就能立刻拿出來用。