🇹🇼 台灣國慶日英文怎麼說？Double Tenth Day 與慶典英文全解析

每年 10 月 10 日，台灣迎來國慶日（National Day / 雙十節），是全民熱情慶祝的重要節日。不論是盛大的閱兵、升旗典禮、儀隊走訪，還是夜晚的煙火秀，都凝聚了人民對國家榮耀與認同的情感。
在這篇文章裡，我們將從「雙十節英文怎麼說」開始，帶你一步步認識國慶日各項活動的英文表達方式與例句。

---

📝 國慶日 / 雙十節的英文名稱由來

• Taiwan National Day：最正式的說法，強調「國家」的慶典意義。
• Double Tenth Day 或 Double Ten Day：源自「雙十」的中文稱呼，是國慶日常用的別名。
• 此日紀念的是 1911 年的 武昌起義（Wuchang Uprising），被視為辛亥革命的開端。

---

🌟 國慶日不可錯過的活動與英文詞彙

以下是國慶日常見慶祝活動，以及每個活動的英文名稱、用法與例句：

活動	英文用法 + 字彙說明	例句
煙火秀	watch the fireworks：fireworks 指「煙火」，watch 表示觀看動作	Let’s watch the fireworks tonight in honor of National Day.
遊行	parade：節慶遊行、慶典列隊	The city will hold a parade downtown to celebrate.
閱兵	military parade：加上 military 以區分軍隊閱兵	The highlight is the military parade in front of the Presidential Office.
儀隊	honor guard：典禮儀式中表演的隊伍，若為軍事儀隊則加 military	I visited the shrine and saw the changing of the honor guard.
升旗典禮	flag raising ceremony：flag = 國旗, raising = 升起, ceremony = 儀式	We woke early to attend the flag raising ceremony.

---

📌 必背片語 & 單字整理

1️⃣ National Day / Double Tenth Day / Double Ten Day

中文： 國慶日／雙十節
說明：
「National Day」是最正式的表達方式，指一個國家的慶典日；
「Double Tenth Day」或「Double Ten Day」則取自「10 月 10 日」的「雙十」之意，是台灣慣用說法。
例句：

• Taiwan celebrates its National Day on October 10th every year.
  （台灣每年於 10 月 10 日慶祝國慶日。）
• People in Taiwan call it the Double Tenth Day.
  （台灣人稱這天為雙十節。）

---

2️⃣ Wuchang Uprising / founding anniversary

中文： 武昌起義／建國紀念日
說明：
「Wuchang Uprising」指的是 1911 年辛亥革命的起點，也是國慶日的由來；
「founding anniversary」則可用來指「建國紀念日」或「成立紀念日」。
例句：

• The Double Tenth Day commemorates the Wuchang Uprising of 1911.
  （雙十節是為了紀念 1911 年的武昌起義。）
• Many countries hold ceremonies on their founding anniversary.
  （許多國家會在建國紀念日舉辦慶典。）

---

3️⃣ watch the fireworks

中文： 看煙火
說明：
「fireworks」是「煙火」的複數名詞，通常與「watch」搭配使用，表示觀看煙火表演。
例句：

• Let’s go watch the fireworks after the National Day concert!
  （我們去看完國慶音樂會後再去看煙火吧！）
• People gathered along the river to watch the fireworks display.
  （人們聚集在河邊觀賞煙火表演。）

---

4️⃣ parade / military parade

中文： 遊行／閱兵
說明：
「parade」可泛指慶典遊行或表演性遊行；
若加上「military」，則特指軍隊的閱兵典禮。
例句：

• There will be a grand parade in downtown Taipei on National Day.
  （國慶日當天台北市中心會有盛大的遊行。）
• The military parade showcases the nation’s strength and unity.
  （閱兵展現國家的力量與團結。）

---

5️⃣ honor guard / military honor guard

中文： 儀隊／三軍儀隊
說明：
「honor guard」指在重要典禮上執行儀式或表演的隊伍；
若是軍方編制，則稱為「military honor guard」。
例句：

• The honor guard performed a flawless rifle drill during the ceremony.
  （儀隊在典禮上展現了完美的槍法操演。）
• Tourists love watching the changing of the honor guard at Martyrs’ Shrine.
  （遊客喜歡在忠烈祠觀看儀隊交接儀式。）

---

6️⃣ flag raising ceremony

中文： 升旗典禮
說明：
由「flag（國旗）」＋「raising（升起）」＋「ceremony（典禮）」組成，是升旗活動的正式說法。
例句：

• We joined the flag raising ceremony early in the morning.
  （我們一大早參加了升旗典禮。）
• The flag raising ceremony symbolizes patriotism and unity.
  （升旗典禮象徵愛國精神與團結。）

---

7️⃣ nationalism / patriotic sentiment

中文： 民族意識／愛國情懷
說明：
「nationalism」指對國家認同與自豪的情感；
「patriotic sentiment」則更強調人民的愛國情懷。
例句：

• National Day celebrations always bring out a strong sense of nationalism.
  （國慶慶典總能激發強烈的民族意識。）
• Waving flags is a way to express patriotic sentiment.
  （揮舞國旗是表達愛國情懷的一種方式。）

🎯 小結與運用建議（Summary & Practical Tips）

恭喜你！看到這裡，代表你已經完整掌握了 國慶日與雙十節（National Day / Double Tenth Day） 的多種英文說法，也學會了許多實用的節慶表達。

你現在已經能夠流暢地運用：
✅ 「看煙火（watch the fireworks）」 形容熱鬧的慶祝氣氛
✅ 「遊行（parade）」 和 「閱兵（military parade）」 介紹國慶活動
✅ 「儀隊（honor guard）」 和 「升旗典禮（flag raising ceremony）」 描述莊嚴的時刻
✅ 「民族意識（nationalism）」 與 「愛國情懷（patriotic sentiment）」 表達對國家的自豪

---

💡 學以致用小技巧
這些詞彙與片語不僅能在作文或口說中使用，也非常適合應用在：

• 🎤 英語自我介紹或文化分享（如：在外國朋友面前介紹台灣）
• 📝 多益或學測作文（可用於節慶、文化、傳統主題）
• 📱 社群貼文（例如：Happy Double Tenth Day! Let’s watch the fireworks together!）

你甚至可以嘗試用這些句子自己造句，例如：

On Double Tenth Day, Taiwanese people celebrate with parades, fireworks, and a strong sense of pride.
（在雙十節這天，台灣人透過遊行、煙火和滿滿的自豪感來慶祝。）

---

🌟 延伸學習建議
想讓你的英文表達更自然嗎？
下次當你看到新聞或影片提到國慶典禮時，不妨練習用英文描述：

• 「你看到了什麼活動」
• 「現場的氣氛如何」
• 「你對這個節日的感想」

多練習幾次，你就能用英文流暢地分享台灣文化，也能提升你的英文寫作與口說能力！

---

💬 English with Lavinia 小提醒
在 English with Lavinia，我們每天都會分享實用又有趣的英文內容，
幫助你不只是背單字，更能真正學會靈活運用。
想繼續進步？你也可以看看我們的三堂課程：
1️⃣ 英文基礎文法課 — 打好語法根基，讓你開口更有自信
2️⃣ 多益高分必備單字課程 — 針對考試與職場需求設計
3️⃣ 英文會考歷屆試題詳盡解說 — 幫助學生熟悉考題、破解陷阱題

相關雙十節文章

國慶日英文完全攻略｜雙十節（Taiwan National Day）由來、活動與實用英文句型

【國慶日英文】雙十節、閱兵、升旗典禮 英文怎麼說？

🇹🇼 雙十節英文怎麼說？Taiwan National Day 完整英文介紹與實用例句