Hey everyone! 我是 Lavinia 老師！每年台灣的國慶日都熱鬧非凡，從早上的升旗典禮、盛大的閱兵儀式，到晚上絢麗的煙火秀，都是大家引頸期盼的焦點。許多外國朋友也對這一天充滿好奇與興趣。那麼，關於國慶日的這些活動，用英文該怎麼說呢？身為台灣人，當然要會用英文介紹我們的國慶日！讓我們一起來看看吧！
國慶日英文怎麼說？雙十節英文怎麼說？
國慶日，其實就是一個國家的紀念日。英文可以直譯為 Taiwan National Day，其中 national 表示「國家的」。另外，也可以根據它的別名「雙十節」翻譯成 Double Tenth Day。
台灣的國慶日源自 1911 年的武昌起義，那天象徵著革命的起點。自此以來，每年的 10 月 10 日，全台人民都會熱烈慶祝這個象徵自由與團結的重要日子。
如何用英文介紹國慶日？
以下是一段實用又自然的英文簡介，幫助你向外國朋友介紹台灣的國慶日喔！
English Version
Taiwan’s National Day, also called Double Tenth Day, marks the anniversary of the Wuchang Uprising in 1911, which led to the founding of the Republic of China. On this special day, people across Taiwan celebrate with flag-raising ceremonies, parades, and spectacular fireworks displays. It’s a time when national pride shines brightly, and everyone joins together to honor the country’s history and unity.
中文翻譯
台灣的國慶日又被稱為「雙十節」，是為了紀念 1911 年的武昌起義，這場起義開啟了中華民國誕生的歷史篇章。每年的這一天，全台灣都會舉行升旗典禮、閱兵活動和繽紛的煙火表演，展現濃厚的愛國氛圍。這是一個全民團聚、共同慶祝國家榮耀的時刻。
單字解析
- anniversary (n.) 週年紀念日
→ We celebrate the anniversary of our country’s founding every year.
我們每年都慶祝國家成立的紀念日。 - mark (v.) 標誌著、象徵
→ This day marks the beginning of a new era.
這一天象徵著新時代的開始。 - founding (n.) 創立、建立
→ The founding of the Republic of China was a turning point in history.
中華民國的成立是歷史上的轉折點。 - ceremony (n.) 儀式
→ The flag-raising ceremony starts early in the morning.
升旗典禮一大早就開始。 - spectacular (adj.) 壯觀的、令人驚嘆的
→ The fireworks display was truly spectacular.
那場煙火表演真是壯觀極了。 - national pride (n.) 民族自豪感、國家榮譽感
→ National pride brings people together during important celebrations.
國家榮譽感讓人們在重要節日團結在一起。
🎆 看煙火的英文：watch the fireworks
國慶日最令人期待的莫過於夜空中絢爛綻放的煙火。
英文中「煙火」是 fireworks，而「看煙火」就是 watch the fireworks。
這個片語中 watch 表示「觀看持續的動作」，特別用於觀賞有變化的畫面，如表演、煙火或電影。
Let’s go celebrate Double Tenth Day and watch the fireworks tonight.
（今晚我們去慶祝雙十節看煙火吧！）
🎉 遊行的英文：parade
國慶日的重頭戲之一就是熱鬧的遊行！
「遊行」的英文是 parade，這個字既可指節慶慶典中的遊行，也可指抗議遊行，但在國慶日這裡指的是歡樂慶祝型的遊行。
作為動詞時，parade 也可以表示「列隊遊行」或「展示」。
Taiwanese people love to celebrate National Day by attending parades.
（台灣人喜愛參加遊行慶祝國慶日。）
🪖 閱兵的英文：military parade
國慶日最具代表性的活動之一便是「閱兵典禮」。
「閱兵」的英文是 military parade，由 military（軍事的） 與 parade（閱兵／遊行） 組成。
這個詞常用於正式的國家慶典或軍事表演場合，展現國家的紀律與榮耀。
The main celebration of Taiwan National Day is the military parade taking place in front of the presidential palace.
（台灣國慶日主要的慶祝活動是總統府前的閱兵表演。）
🎺 儀隊的英文：honor guard
每年國慶典禮上，最吸睛的莫過於整齊劃一、步伐一致的儀隊表演。
英文中的「儀隊」是 honor guard，其中 honor 意為「榮譽」，guard 則是「守衛」。
若要表達「三軍儀隊」，可加上 military 變成 military honor guard。
I visited National Martyrs’ Shrine and saw the changing of the honor guard. It was amazing!
（我到台北忠烈祠看到了儀隊交接，真是令人讚嘆！）
🚩 升旗典禮的英文：flag raising ceremony
「升旗典禮」的英文是 flag raising ceremony。
flag 指「國旗」，raising 是動詞 raise（舉起、升起）的動名詞形式，ceremony 則表示「典禮」。
這個片語經常用來描述象徵愛國與團結的重要時刻。
I celebrated National Day by joining the flag raising ceremony last year.
（我去年參加升旗典禮來慶祝國慶日。）
國慶日單字總整理
最後，再複習一次包含日期、活動和祝福語，所有你一定要知道的國慶日英文字詞吧！
- 陽曆十月十日 October 10th (of the solar calendar)
- 看煙火 watching the fireworks
- 閱兵 military parade
- 欣賞閱兵 enjoying the parade
- 遊行 parade
- 儀隊 honor guard
- 升旗典禮 flag raising ceremony
- 國慶日快樂！ Happy National Day!
That’s All for Today
以上這些與國慶日有關的英文用語，你是不是也都學起來了呢？
有些字彙一開始可能有點陌生，但只要多聽、多看、多開口練習，就能慢慢熟悉並靈活運用。
下次國慶日除了開心慶祝，也別忘了用英文自信地和外國朋友分享台灣的文化與熱情喔！
如果下次遇到英文上的疑問，記得再回來 English with Lavinia，
讓我們一起用最有趣的方式學英文、愛上英文！
相關雙十節文章
國慶日英文完全攻略｜雙十節（Taiwan National Day）由來、活動與實用英文句型
🇹🇼 台灣國慶日英文怎麼說？Double Tenth Day 與慶典英文全解析
🇹🇼 雙十節英文怎麼說？Taiwan National Day 完整英文介紹與實用例句
📢 你的英文文法基礎夠扎實嗎？現在就讓自己進步！
學英文，你是不是常常覺得：
🔸 在學校學英文文法時，總是零散片段，沒有系統，學完後還是不知道自己到底掌握了什麼。
🔸 面對複雜的文法規則，既看不懂英文解釋，又被繁瑣的中文文法公式弄得更混亂。
🔸 以前學過的文法早已忘光，想要重新學習卻無從下手，常常用中文邏輯直譯，導致錯誤百出。
這些問題，其實來自於 基礎文法不夠紮實！
📖 《英文基礎文法全攻略》 幫助你打好地基，讓你真正理解文法、靈活應用！
💡 這堂課程適合誰？
✅ 想提升文法基礎，寫作和會話更順暢的學習者
✅ 曾經學過文法但總是用錯、搞混的學生
✅ 想用系統化方式學習，不再只靠死記硬背的人
🎯 課程核心內容：
✅ 掌握句子結構與正確語序——讓你的英文更清楚、更專業
✅ 徹底理解英文時態——告別時態混亂，讓表達更精確
✅ 必學文法概念——搞懂助動詞、關係代名詞、條件句等重要語法
✅ 學會靈活運用句型——問句、否定句、強調句，一次學會
✅ 避免常見文法錯誤——擺脫中式英文，說出流暢自然的句子
🔥 限時優惠，現在報名享500元折扣！
輸入折扣碼「lavinia500」，立即省下500元！
👉 立即免費試看 40 分鐘課程
🎯 現在就行動！點擊下方連結，讓你快速突破文法瓶頸，英文學習更順暢！！
👉 立即報名